Views: 21
我在写作时想，以后我的文章特别是那些记录了我的经历和想法的，怎么给我的孩子们看啊。我的大女儿基本上看不懂中文的，虽然她的听说水平没问题。
本来我打算自己以后有空的时候挑选一些重要的文章翻译成英文的。这样我的孩子们和其他说英文的访客也可以阅读了。当然我知道这么翻译很慢而且质量可能不高。我也想过，或许我可以请一些愿意帮我的朋友一起翻译？Anyway，这个仅仅是一个想法。
我因为要准备网站的隐私政策，找到了一个相应的plugin。但它只能帮我生成英文版的。考虑到这个网站是中文的，所以我本来也打算自己把它翻译成中文的。有一次，我偶然在使用谷歌翻译（Google Translate）时想到，要不我让它帮我翻译一下，然后再手动修改一下。我照做了，然后发现效果很好，很少需要我修改了。
然后我就想让谷歌翻译我整个网站。我也惊奇地发现效果很好。大家如有兴趣，可以试试看这个可以直接翻译我网站所有内容成英文的链接。另外，本文的自动谷歌翻译链接在这里。本网站也因此有了“虚假”的英文版页面了。
如果你也想给不懂中文的孩子用中文记录点什么，也可以放心书写下来。我相信包括Google Translate在内的翻译产品以后肯定会翻译的更好。